«Lehen astinduak» HERRIAn
Martxoak 06 Ostirala
«La caza de brujas en Pamplona» NAFARROAKO HITZAn
Gomendatutako liburua:
Gaiari buruzko artikuluak
Martxoak
25
Asteazkena
19:00etan
Antonio García Moreno «El largo despertar»
El largo despertar narra la historia real de Osi, un joven de barrio detenido y torturado en 1982, en los inicios del gobierno de Felipe González, acusado falsamente de pertenecer a una organización armada. Pasó casi un año en prisión preventiva entre Carabanchel, Zamora y Alcalá-Meco, donde conoció los engranajes ocultos del sistema penitenciario de la joven democracia: sus jerarquías, sus códigos, las fronteras invisibles entre presos políticos y comunes.
Su testimonio es más que una memoria personal: es una etnografía moral de la cárcel como espacio de deshumanización y resistencia. En medio del encierro y del miedo, Osi aprendió a observar, a sobrevivir y a encontrar requisitos de luz allí donde todo parecía perdido.
Este libro es el relato de ese descenso al infierno y del camino de regreso: de cómo el dolor puede convertirse en conciencia y la herida en búsqueda. Una historia que nos obliga a mirar de frente las sombras de la transición y a escuchar la voz de quienes fueron silenciados.
Gomendatutako liburua:
Martxoak
25
Asteazkena
19:00etan
Antonio García Moreno «El largo despertar»
El largo despertar narra la historia real de Osi, un joven de barrio detenido y torturado en 1982, en los inicios del gobierno de Felipe González, acusado falsamente de pertenecer a una organización armada. Pasó casi un año en prisión preventiva entre Carabanchel, Zamora y Alcalá-Meco, donde conoció los engranajes ocultos del sistema penitenciario de la joven democracia: sus jerarquías, sus códigos, las fronteras invisibles entre presos políticos y comunes.
Su testimonio es más que una memoria personal: es una etnografía moral de la cárcel como espacio de deshumanización y resistencia. En medio del encierro y del miedo, Osi aprendió a observar, a sobrevivir y a encontrar requisitos de luz allí donde todo parecía perdido.
Este libro es el relato de ese descenso al infierno y del camino de regreso: de cómo el dolor puede convertirse en conciencia y la herida en búsqueda. Una historia que nos obliga a mirar de frente las sombras de la transición y a escuchar la voz de quienes fueron silenciados.
Gomendatutako liburua:
Martxoak
18
Asteazkena
18:30etan
Pirinioetako goi-endia babestea
Roya-Anayet Kanalaren kasua.
Martxoak
18
Asteazkena
18:30etan
Proteger la alta montaña pirenaica
El caso Canal Roya-Anayet.
Korrika: «Enfrentar el daño», «Ekologia pirata»
2026/03/09
Otsailaren erdialdean argitaratu genuen Fatima Ouassaken Ekologia pirata baten alde. Eta aske izango gara, indarrez eta irudimenez betetako liburu bat, ekologismoa migranteen harrerarekin lotzen duen liburua. Argitaratu berritan albiste izan zen IRUTXULOKO HITZAn eta EUSKADI IRRATIAn. Egun batzuk lehenago iritsi zen Cuidar el vínculo, enfrentar el daño: Guía para una justicia feminista y transformativa Generako Laura Macayak idatzia. Liburu aitzindari bat, interes handia sortu duena, tartean EL PAÍSen elkarrizketa egin zioten Macayari.
Korrika: martxoak 22, zurekin 11
Betiko legez, aurten ere kilometroa izango du Katakrakek. Martxoaren 22an goizeko 7etan Markalainen. Bi aukera dituzu: goiz jeiki ala bezperan ez oheratu. Horrez gain, Iruñerrira iritsiko denean, 11etan zopa eta txokolatea izango dugu Katakraken eta 13etan dantza DJ Kabia eta Gordas Pimponerasekin. 15:00etan bazkari berezia (gorde mahaia etortzeko asmoa baduzu).
«La caza de brujas en Pamplona»: Leoz, Barañain, Irurtzun...
Adi. Ziurrenik aurki Leire San Martinek La caza de brujas en Pamplona aurkeztuko du zure etxetik gertu. Hauek dira biraren hurrengo geltokiak: martxoaren 7an Leozen, 10ean Barañaingo liburutegian, 17an Irurtzungo Kultur Etxean, 27an Deierrin, 28an Vellanugan.
Lehen astinduak: plazan eta prentsan
Donostian, Gasteizen, Durangon eta Elizondon aurkeztu ostean, Ortzaizeko Menta liburu-dendan eta Baionako Epaiskan izan gara Lehen astinduak aurkezten Eider Beobide itzultzailearekin batera. Hedabideetan ere egin du bidea: IRUTXULOKO HITZAn, BERRIAn, HERRIAn, EUSKAL IRRATIETAn eta HALA BEDIn.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
«Enfrentar el daño», «Ekologia pirata»: Korrika
2026/03/09
En febrero publicamos Cuidar el vínculo, enfrentar el daño: Guía para una justicia feminista y transformativa escrito por Genera, entre las que se encuentra Laura Macaya. Este libro pionero ha suscitado ya mucho interés, recientemente Noelia Ramírez entrevistó a Macaya en EL PAÍS. Unos días antes llegó a la librería Ekologia pirata baten alde. Eta aske izango gara de Fatima Ouassak, un libro enérgico y sugerente sobre cómo enfrentar la lucha ecologista combinada con la acogida a migrantes, IRUTXULOKO HITZA y EUSKADI IRRATIA se han hecho eco de la publicación.
Korrika: 22 de marzo
Hay que madrugar, el domingo 22 de marzo a las 7:00 será el kilometro de Katakrak en Markalain. A las 11:00 sopa y chocolate en Katakrak y a las 13:00 bailaremos con DJ Kabia y Gordas Pimponeras. A las 15:00 tendremos menú especial (reserva ya).
«La caza de brujas en Pamplona»: Leoz, Barañain, Irurtzun...
Atención. Probablemente, cerca de tu casa Leire San Martín presente La caza de brujas en Pamplona. Estas son las fechas: 7 de marzo en Leoz (Grupo de mujeres del valle), 10 de marzo en Barañain (Biblioteca), 17 de marzo Irurtzun (Kultur Etxea), 27 de marzo en Yerri, 28 de marzo en Villanua.
Lehen astinduak: en la calle y en la prensa
Tras San Sebastián, Vitoria y Elizondo, estuvimos presentando el libro en la maravillos librería Menta de Ortzaize y en el mítico Epaiska de Bayona, junto con la traductora Eider Beobide. El libro ha tenido su recorrido en prensa: IRUTXULOKO HITZA, BERRIA, HERRIA, EUSKAL IRRATIAK y HALA BEDI se han hecho eco.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
Martxoak
21
Larunbata
11:30etan
Martxoko Escenika
Una experiencia escénica sobre adolescencia, salud mental y acompañamiento adulto
3 historias, 3 miradas , 1 herida colectiva
NIEBLADO
Helena cree tener todo bajo control hasta que algo ocurre y ya no puede seguir mirando igual.
ENTRE INTERIORES
Una adolescente al borde del abismo.Tras una ruptura la caída parece inevitable. Su hermana le encamina hacia la esperanza.
DESPUÉS DEL SILENCIO
Una madre acude a la escuela para encontrarse con la profesora de su hijo. El eco de él se hace presente.
PASE MATINAL
Nieblado: 11:40
Entre interiores : 12:15
Después del silencio: 12:45
Espacio de reflexión colectiva: 13:15
PASES DE LA TARDE
PRIMER PASE
Nieblado: 17:40
Entre interiores : 18:15
Después del silencio: 18:45
Espacio de reflexión colectiva: 19:15
SEGUNDO PASE
Nieblado: 19:50
Entre interiores : 20:25
Manual para cruzar una puerta: 20:55
Espacio de reflexión colectiva: 21:25
Martxoak
21
Larunbata
12:45etan
Escenika de marzo
Una experiencia escénica sobre adolescencia, salud mental y acompañamiento adulto
3 historias, 3 miradas , 1 herida colectiva
NIEBLADO
Helena cree tener todo bajo control hasta que algo ocurre y ya no puede seguir mirando igual.
ENTRE INTERIORES
Una adolescente al borde del abismo.Tras una ruptura la caída parece inevitable. Su hermana le encamina hacia la esperanza.
DESPUÉS DEL SILENCIO
Una madre acude a la escuela para encontrarse con la profesora de su hijo. El eco de él se hace presente.
PASE MATINAL
Nieblado: 11:40
Entre interiores : 12:15
Después del silencio: 12:45
Espacio de reflexión colectiva: 13:15
PASES DE LA TARDE
PRIMER PASE
Nieblado: 17:40
Entre interiores : 18:15
Después del silencio: 18:45
Espacio de reflexión colectiva: 19:15
SEGUNDO PASE
Nieblado: 19:50
Entre interiores : 20:25
Manual para cruzar una puerta: 20:55
Espacio de reflexión colectiva: 21:25
Martxoak
20
Ostirala
17:30etan
Martxoko Eszenika
Una experiencia escénica sobre adolescencia, salud mental y acompañamiento adulto
3 historias, 3 miradas , 1 herida colectiva
NIEBLADO
Helena cree tener todo bajo control hasta que algo ocurre y ya no puede seguir mirando igual.
ENTRE INTERIORES
Una adolescente al borde del abismo.Tras una ruptura la caída parece inevitable. Su hermana le encamina hacia la esperanza.
DESPUÉS DEL SILENCIO
Una madre acude a la escuela para encontrarse con la profesora de su hijo. El eco de él se hace presente.
PRIMER PASE
Nieblado: 17:40
Entre interiores : 18:15
Después del silencio: 18:45
Espacio de reflexión colectiva: 19:15
SEGUNDO PASE
Nieblado: 19:50
Entre interiores : 20:25
Manual para cruzar una puerta: 20:55
Espacio de reflexión colectiva: 21:25