Últimamente andamos inmersos en multitud de movilizaciones, reuniones, asambleas y plataformas. Hay muchos retos, muchas batallas, muchos proyectos en marcha en nuestra querida Navarra. Os proponemos hacer un hueco en la agenda para tomarnos un café, para contaros en una hora qué es de la Carta Social.

Y es que, tras un año de debate, se ha tejido la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria, con el apoyo de más de un centenar de colectivos. Pensamos que puede ser un instrumento útil para impulsar el cambio social. También para vosotros y vosotras.Os pedimos que confirméis vuestra asistencia, bien sea a la persona que os ha hecho llegar esta invitación o bien al correo kartasozialanafarroa@gmail.com

Recital de Josu Landa sobre poemas de Miguel Hernández.

*El acto será en euskera.

Donostiako Le Bukowski tabernako aurkezpenaren kronika egin zuen Gorka Bereziartuak. Hau izan zen Josu Landaren Miguel Hernandezi buruz esan zuena Argia astekarian:

"Eta matiz apaletan zihoan gaua Josu Landa atorra gorri flamenkoz zutitu zen arte, Miguel Hernández taularatzera. Jatorrizko poemen musikaltasuna euskarara ekartzen asmatzea izan da, berak esandakoaren arabera, itzulpenaren gakoetako bat. Olibazaleak ezaguna hatxe arnastu eta guzti ekarri zuenean baieztatu genuen kezka hori buruan izan duela, baita lana arrakastaz burutu duela ere: jatorrizko hitzekin Paco Ibañezek egindako abestia oso ezaguna izan arren, poema euskaraz lehen aldiz entzutea gaueko une gorenetako bat izan zen."

http://www.argia.eus/argia-astekaria/2434/inportazioko-poesia-edaten-egi...

Azaroak 19an Iruñeako Katakrak aretoan Anat Ben Nun-ek (Peace Now - Israel) eta Saman Khoury-k (Palestinian Peace Coalition - Palestina) hitzaldia emango dute. Moderatzailean Amaiurreko diputatua eta Aralarkidea den Jon Iñarritu izango da.

El 19 de noviembre Anat Ben Nun, representante de la organización de Israel Peace Now y Saman Khoury, representante de la asociación Palestinian Peace Coalition ofrecerán sendas charlas moderadas por el Diputado de Amaiur y Aralarkide Jon Iñarritu.

Presentación con el traductor Aitor Arana y la editora Goiatxo Elizagarai del polémico libro anticlerical.

Aitor Aranak eta Goiatxo Elizagaraik aurkeztuko dute Alemanian polemika handiarekin argitaratu zen liburu hau. Erlijio monoteistei kritika egiten die liburuak eta haurrei zuzendua dago.

"es el ancestral sonido del futuro"

"en nuestra ciudad han empezado a brotar arboles de entre las grietas del asfalto; ya no es una amenaza, es una realidad"
Ion Celestino

Este disco surge gracias a la idea de crear un espacio sonoro para la obra "tres árboles de piedra" de Ana Maestrojuán. Un micro abierto y cuatro músicos con todos los sentidos puestos en crear música de la manera más honesta posible, sin etiquetas ni límites. La grabación de este disco tuvo lugar el día 17 de Abril en Pottoko estudios de Fredi Peláez. La mezcla y masterización se ha realizado por parte de Josué Pascual.

“hau da arbasoen etorkizunerako hotsa”

“gure hirian zuhaitzak hazten hasi dira asfaltoaren pitzaduren tartetik; jada ezta mehatxua, egia hutsa baizik”

Ion Celestino

Ana Maestrojuanen Tres arboles de piedra antzezlanerako soinu-gunea sortzeari esker heldu da diska honen asmoa. Mikroa irekita, lau musikari, zentzumen oro musika ahal den era egiazkoenean egitera emanik, etiketa eta mugarik gabe. Grabaketa apirilaren 17an izan zen Fredi Pelaezen Pottoko estudioetan. Nahasketa eta masteringa Josue Pascualek egina da.

Ama(rauna)ren erraiak es un intento por sumergirnos en los abismos entre pintura y literatura, formulando preguntas acerca de la relación entre ambas disciplinas. ¿Puede el pincel decir lo que la pluma? Y al contrario, ¿puede la pluma trazar los cuerpos que esboza el pincel? O tal vez una de ellas, tanteando la desgarradura que la otra crea (pues el arte siempre es una herida abierta), pueda dar forma a paisajes completamente distintos.
Ama(rauna)ren erraiak es al mismo tiempo un recital de poesía y una exposición pictórica, pero también una conversación entre cuadros y textos. Hay poemas cuyo punto de partida es un cuadro, cuadros basados en poemas y también textos e imágenes que no guardan relación entre sí. Asimismo, los asistentes tendrán la oportunidad de escuchar la melodía del chelo.
El acto será en euskera, pero intercalaremos unos pocos poemas en castellano.

Textos: Leire Alonso Allué y Iosune De Goñi García
Cuadros: Amaya Cía Lapeña