Recital de poesía de su último libro. *El acto será en castellano.

RESUMEN DE LA OBRA

Radio Paraíso es la emisora de los que no pueden dormir, de los que están hasta el gorro, de los que no se resignan, de los alborotadores, de los asesinos a sueldo, de las mujeres con burka, de los derrotados, de los alcohólicos y de los jodidos poetas. En las ondas amarillas se juntan los de siempre y se cuentan sus cosas, cada uno las suyas. Estamos ante un retrato entre sórdido y disparatado del tiempo que nos ha tocado vivir. Un tiempo asfixiante por momentos, pero recuperable, salvable, posible, gracias, como siempre, al amor. Al amor romántico, ciego, decidido, salvaje, okupa, subversivo, revolucionario, dispuesto a todo. Amor o suicidio, lo demás son mamarrachadas, zarandajas, excusas, cosas de cobardes. Solo el amor puede salvarnos... Pero tampoco te vayas a creer que con un par de empujones se arregla todo. "Porque el amor, amigo", como dice un personaje en una de las historias, "es una cosa que se cruza en tu cochina vida durante un rato y que tienes que agarrar por las tetas. Lo coges por las tetas durante un rato y lo disfrutas. Cuando le sueltas las tetas, el amor se pira y sólo te deja recuerdos...". El mundo es así, esas son las reglas, por lo menos las reglas con las que jugamos por aquí, en este territorio, en el territorio desolado y grotescamente contemporáneo de La Paraíso... Dentro música...

SOBRE EL AUTOR

Pascual García Arano (15-5-1963) se estrena en el género del relato breve con Radio Paraíso, su tercera obra tras Carta de Ajuste (Inéditor, 2006) y Doble Cero (Inéditor, 2009). Periodista de profesión y escritor por obstinación , Pascual García recupera con esta recopilación de relatos breves sus orígenes como autor de historias para programas como La Cha-cha atómica o La gran resaca que, allá por el mágico 82, emitía en la Radio Paraíso, una frecuencia pirata de Pamplona. Los ritmos vertiginosos de la radio, repelentes al silencio, marcan la pauta del folio y medio en el que todo tiene que pasar. Folio y medio de historias escritas con vocación de radio que nacen, se desarrollan y, algunas veces, hasta mueren entre las manos del lector...

LANAREN LABURPENA

Radio Paraiso nekez loak hartzen dutenen irratia da, kokoteraino daudenena, amore ematen ez dutenena, bazterrak nahasten dituztenena, sikarioena, burkadun emakumeena, porrot egin dutenena, alkoholikoena eta poeta aluena. Uhin horixketan betikoak batzen dira eta elkarri kontuak kontatzen dizkiote, bakoitzak bere gauzak; ororentzat eurenak dira beti garrantzitsuenak. Bizitzea tokatu zaigun garai zentzugabe eta irrigarriaren irudikapen lizuna da, humorezko angosturaz gozotuta badago ere. Garai une oro itolarria da, behinik behin, baina beti bezala, maitasunari esker berreskuratu, salbatu, gauzatu daitekeena. Edozer gauza egiteko –kontu korrontea husteko ere–, gertu dagoen maitasun erromantiko, itsu, ausart, basati, okupa, subertsibo, iraultzaileari esker. Maitasuna ala suizidioa, gainerako guztia ergelkeriak dira, huskeriak, aitzakiak, koldarren gauzak, alegia. Maitasunak baino ezin gaitu salbatu... Baina ez pentsa, hala ere, pare bat bultzada emanda dena konpontzen denik. “Zeren adiskideen maitasuna”, istorioetako bateko pertsonaia batek esaten duenez, “ zure bizitza zatarrean aldi baterako gurutzatzen den zerbait baita, titietatik kolpe egin beharrekoa. Tarte batean titietatik heltzen diozu eta gozatu egiten duzu. Titiak askatzen dizkiozunean, maitasunak ospa egiten du eta oroitzapenak baino ez dizkizu uzten...”. Halakoxea da mundua, horiexek dira arauak, hala dira, behintzat, joko-arauak hemen, gure lurraldean, era groteskoan garaikidea den hondamenezko lurralde honetan, Radio Paraiso lurraldean... Sartu musika...

EGILEARI BURUZ

Pascual García Arano (1963 / 05 / 15) estreinako aldiz aritzen da kontakizun laburraren generoan Radio Paraíso lanarekin. Egilearen hirugarren lana da, Carta de ajuste (Inéditor, 2006) eta Doble cero (Inéditor, 2009) lanen ostean. Pascual García kazetaria da ogibidez eta idazlea temaz. Kontakizun laburren bilduma honen bidez, hasiberria zeneko garaiak berreskuratu nahi ditu, 1982ko urte magikoan, Iruñeko Radio Paiso irrati piratan, emititzen ziren La Cha-cha atómica edo La gran resaca programetarako istorioak idazten zituenean. Isiltasuna onartzen ez duen irratiaren erritmo ikaragarriak, orrialde eta erdian gertatu behar den guztiaren jarraibidea markatzen du. Irratiari zor dion bokazioarekin idatzitako orrialde eta erdiko istorioak dira, irakurlearen eskuen artean jaio, garatu eta, batzuetan, hil ere egiten direnak...

El objetivo de este libro es pensar la estrecha relación que existe entre el poder del estado y la tortura. Para ello es necesario visibilizar esta práctica punitiva y al mismo tiempo negar que sea un asunto que atañe únicamente a los torturadores. La tortura es una práctica social asentada en el estado que reproduce violencias simbólicas y materiales y que se proyecta sobre unos sujetos que leídos en clave de desprecio encarnan la amenaza y/o exclusión. Hay que cuestionar la actual presencia de la tortura pero también pensar qué tipo de sociedad la hace posible.

Liburu honen helburu nagusia tortura eta estatuaren boterearen arteko lotura estua pentsatzea da. Horretarako, ezinbestekoa da praktika punitivo hau agerian uztea eta aldi berean ukatzea bakarrik torturatzaile batzuei dagokien zerbait dela. Tortura estatuaren espazioaren barruan kokatua dagoen gizarte praktika bat da eta sinboliko eta materialak diren biolentzia mota ezberdinak berrekoizten ditu. Praktika punitiboa hau neurri handi batean mehatxu edo bazterkeriarekin erlazionatuta dauden subjektuengan erlazionatzen da. Beharrezkoa da kolokan jartzea gaur egungo torturaren presentzia baina baita pentsatu egin behar dugu zer motatako gizartea ahalbideratzen duen.

Cyberpunkari buruzko hitzaldia.

*Ekitaldia gaztelaniaz izanen da.

El Cyberpunk surge como una contracultura al "status quo" de la literatura de ciencia ficción anglosajona. A través del cine, llega a tener una importancia capital como referente estético hoy en día. En la sesión intercalaremos grandes momentos de la literatura cyberpunk con escenas de cine. Esto nos permitirá, con un poco de suerte, entender qué ha supuesto el movimiento, y qué supondrá para estos tiempos oscuros.