Voltaire, canta y baila a ambos lados del Pirineo. Con el tiempo, ha ido generalizándose el uso del término vasco,
en castellano, o basque, tanto en francés como en inglés y, por extensión, en prácticamente todos los idiomas del
mundo. Sin embargo, los integrantes de ese pueblo se han denominado ancestralmente a sí mismos como euskaldunak,
literalmente, los poseedores del euskara, y a su país como Euskal Herria, el país del euskara. Y ello con
independencia de que en un período concreto de la historia hayan sido súbditos de tal reino o ciudadanos de cual
estado, con independencia igualmente de que hoy formen parte de una administración u otra. La presente obra
tiene como objetivo ofrecer una panorámica amplia de la historia de ese pueblo que se identifica a sí mismo como
Euskal Herria, nada menos que desde el Paleolítico hasta nuestros días, y el reto es hacerlo de manera extremadamente
sintética y, por supuesto, amena. Aesta amenidad contribuye el hecho de que el discurso principal, que básicamente
sigue el tradicional orden cronológico, se vea frecuentemente enriquecido con textos que abren ventanas
a hechos y personajes especialmente relevantes o, a veces, simplemente curiosos. Pero la clave está sin duda en el
autor, Iñaki Egaña, quien en su prolífica obra ha sabido conjugar siempre la imprescindible labor investigadora
con una evidente vocación de divulgación didáctica.