Memoria inposaketa den garai honetan, Puig Antichen ekintza eta pentsamendua dakargu euskarar.Iraganaz, egungoaz eta borrokan bizitzeaz ari zaizkigu liburu honetako hitzak. Liburuaren itzulpenarekin batera, euskaraz Puig Antichi eskaini zaizkion hainbat poema erantsi ditugu. Haietako batean Itxaro Bordak dioen legez: "Bandera beltzak airean dabiltza lur ertz damuetan Bartzelonako Model kartzelako patioan elkartasunezko askatasun muskilak elurrak irentsi arren: martxoak 2 hartan oteak lili ziren ..."