Desde este viernes y hasta el lunes, además de en Pamplona (al loro: el 6 abriremos la cantina contra la constitución de Fraga Iribarne y Felipe VI), estaremos en Durangoko Azoka (Barrenkale, nada más entrar por la puerta) y en la Feria Alternativa de Durango.
En apenas unas semanas recibimos cuatro novedades. En castellano: LIBERTAD PARA TODAS. Feminismo y abolición de las prisiones de Gwenola Ricordeau (con prólogo de SinPoli) y EL GENOCIDIO EN GAZA Y LOS FANTASMAS DE SPOTIFY de Dave Randall. En euskera: ERRUSIAKO GUTUNAK de Vera Zasulitx y Karl Marx (con prólogo de Montserrat Galcerán); y EMAKUMEEN BOTEREA ETA KOMUNITATEAREN IRAULTZA de Selma James y Mariarosa Dalla Costa (con prólogo inédito de Silvia Federici).
Te prometimos que en este boletín adelantaríamos los cambios que estamos haciendo aquí un adelanto en EUSKALERRIA IRRATIA.
Aquí tienes la presentación que hicieron en Katakrak. En aquella visita Aritz Intxusta les entrevistó en GARA a los autores del libro. Reseña de Iñaki Urdanibia en KAOS EN LA RED.
Publicamos en euskera la traducción de The Morning After de Edward Said en la London Review of Books de 1993, traducida por Iñigo Roque: Biharamun goizean.
Bernardo Atxaga presentó su nueva novela, Enarak y ya puedes escuchar el audio junto con Lander Majuelo, editor de Pamiela.
Así recogieron la noticia de la publicación del libro de Vera Zasulich y el último Marx en ARGIA, en EUSKADI IRRATIA, en ORTZADAR y en GARA.
Así recogió la noticia de la publicación del libro de Mariarosa Dalla Costa y Selma James IRUTXULOKO HITZA y así GARA.
La traductora Garazi Goldarazena estuvo en EUSKALERRIA IRRATIA para hablar sobre el libro de Paul Mattick y la entrevistaron en BERRIA.

Ha pasado un mes desde el último boletín y un sinfín de cosas; entre ellas el festival Letraheridas, al que cada día han asistido decenas de personas. Durante este mes, también participamos en la feria READ de Barcelona.
Hemos recibido cinco novedades de la editorial, hoy te presentamos dos. Por un lado, HISTORIA POLÍTICA DEL PSICOANÁLISIS de Florent Gabarron-Garcia (traducción de Laura Carasusán). Y por otro NIRE ISTORIOA de Rosa Parks, la mujer negra que no quiso levantarse de su asiento de autobús en Montgomery para cedérselo a un hombre blanco.
Atención. A finales de noviembre daremos a conocer nuestra nueva oferta gastronómica. Estamos transformando desayunos, comidas, cenas y el menú de fin de semana. Profundizaremos en la apuesta actual: productorxs locales, soberanía alimentaria y cuidado de la tierra y las personas. Más detalles en el próximo boletín.
Reseñaron el libro EL SALTO y entrevistaron a los autores en NUEVA REVOLUCIÓN y SER NAVARRA.
Entrevistaron a la traductora Garazi Goldarazena en EUSKALERRIA IRRATIA.
Ya puedes escuchar la presentación de libro de Santiago López-Petit.
Artículo sobre NIRE ISTORIOA de Rosa Parks en BERRIA.

En el trayecto de una semana, del 27 de septiembre al 4 de octubre, se sucederán tres hitos: los 50 años de los últimos 5 fusilados del franquismo, una manifestación reclamando el fin del genocidio palestino y el último concierto de la gira de Fermín Muguruza. Son acontecimientos de distinto tipo y envergadura pero, los tres tienen, en común la voluntad de llamar a la reflexión y a la acción contra el fascismo del pasado y el del presente. Por ello, el 27 pondremos claveles en la cantina, hemos recuperado libros de historia y documentales sobre los acontecimientos de 1975, hemos organizado una merienda antifascista la víspera de la manifestación y el concierto con artistas top de nuestra comunidad (Itziar Ziga, Hofe, Ion Celestino, Sustrai Colina, Sarai Robles, Claudia Rodríguez, Amaia Espinosa), y una comida popular el 4 de octubre.

Para cuando nos hemos dado cuenta: el curso está en marcha y ya hemos tenido media docena de presentaciones de libros. A mediados de julio llegó a librerías y este jueves presentamos ¿QUIÉN TIENE DERECHO AL MONUMENTO? con Daniel Palacios y José María Durán: es indispensable conocer qué se ha hecho en el mundo con monumentos infames para debatir qué hacer con los que tenemos en casa. En junio publicamos MARX ETA KEYNES. EKONOMIA MISTOAREN KRISIA de Paul Mattick traducido por Garazi Goldarazena (lo presentaremos en Karrikiri el 1 de octubre a las 19:30).
Entrevistaron a Nuria Alabao y a Karlos g. Liberal en EL SALTO y a Ignacio Mendiola en BIDASOAKO HITZA.
Jon Jiménez reseñó MAITASUNA ETA DIRUA, SEXUA ETA HERIOTZA en ZAZPIKA.

¿Te marcharás de vacaciones antes del fin del mundo? ¡Ven a por libros antes del anochercer del viernes! Volveremos al plan habitual el 17 de julio.
De todos modos, ya sabrás, que el 6 de julio a partir del mediodía y el 7 tras la comida, tendremos lxs mejorxs DJs de la galaxia. Además, a partir del 7 tendremos un menú increíble (llama ya al 948 225520 para reservar si no lo has hecho, la mitad de los días el comedor ya está cerrado), al mediodía tenemos un vermú riquísimo (para recuperarte tras corres ante los gigantes y kilikis) y, atención este año a las sorpresas de las cenas.
¿Crees que la seguridad es importante? ¡Deberías! Lee nuestra última novedad en castellano: MANIFIESTO POR LA ABOLICIÓN DE LA SEGURIDAD, participa, entre otrxs, Mark Neocleous.
También ha llegado la última novedad en euskera, del gran Paul Mattick: MARX ETA KEYNES. EKONOMIA MISTOAREN KRISIA (traducido por Garazi Goldarazena). Pablo Oliveros ha hecho un prólogo sin igual (traducido por Julio Soto). Un libro fundamental para comprender y criticar la economía mixta.
Samira Calvo reseña el poemario Funtzionarioak esan zuen de Herta Müller.

Poco a poco va floreciendo la transformación que estamos haciendo en la cantina... el siguiente paso son los desayunos. A partir de este lunes abriremos una hora antes y con oferta renovada: además de nuevas tostadas, habrá brioches artesanos, jogurt de Jauregia, garrotes y cruasanes.
Fue muy estimulante la visita de Laura Macaya, acompañada de Itziar Ziga en Pamplona. BERRIA la entrevistó en profundidad.
