Arturo Ambrogi, Pedro Rivera, Sergio Ramirez, Ngugi wa Thiong’o, Chinua Achebe, Alex La Guma, Bui Hien, Nguyen Sang ESP, ENG, VIET, Kikuyu.
Bake zibila eta beste zazpi gerra ipuin, Susa 1989. Ipuinak.

*El acto será en euskera.

Con los Sanfermines a la vuelta de la esquina queremos mandar un mensaje
claro, este año la actitud de toda la ciudadanía frente a las agresiones
sexistas tiene que ser activa. Para ello la plataforma Gora Iruñea! y la
Plataforma de Mujeres Contra la Violencia Sexista han preparado unos
talleres de autodefensa feminista que tendrán lugar en junio. Los detalles
de estos talleres los ofreceremos este viernes.

Sanferminak berehala iritsiko diren honetan, aurten erasotzaileen aurrean
hiritar guztion jarrerak aktiboa izan behar duela adierazi nahi dugu.
Horretarako Gora Iruñea! plataformak eta Indarkeria Sexistaren Kontrako
Emakumeon Plataformak elkarlanean, autodefentsa feminista tailerrak
antolatu dituzte ekainerako. Tailerren xehetasunak ostiralean eskainiko
dizkizuegu.

Hainbat urtetan Euskal Herritik Venezulelara brigadak antolatu ondoren, lehen aldiz caribeko herrialde honetatik datorren brigada internazionalista baten bisita jasoko dugu. 1999an Hugo Chavezen garaipenetik hasitako iraultzaren esperientzia kontatuko digute. Gainera, Venezuela bolibartarrak gaur egun eta etorkizunean aurre egin beharko dien erronkei buruz ere hitz egingo dugu. Egungo Amerika garaipen bolibartarra eta Hugo Chavez Komandantearen irudirik gabe ez zen berdina izanen.

*Ekitaldia Venezuelako gaztelanian izanen da.

Después de muchos años realizando brigadas desde Euskal Herria hacia Venezuela, contamos por primera vez con una brigada internacionalista que nos visita desde el país caribeño. Nos contarán la experiencia de la Revolución iniciada con la victoria de Hugo Chávez en 1999, así como los desafíos, presentes y futuros, a los que se enfrenta la Venezuela Bolivariana. La América de hoy no sería la que es sin el triunfo bolivariano ni la figura del Comandante Hugo Chávez.

Presentación de la fábrica social para la cultura de Gernika.

*El acto será en la terraza.

Astra Gernikaren aurkezpena terrazan:

KULTURARAKO FABRIKA SOZIALA

Astra kulturarako fabrika soziala da: arlo publikoaren kudeaketan jendartearen parte-hartze zuzena bultzatzen duen espazioa. Astrak kulturaren ikuspegi zabala lantzen du; pertsonen eta taldeen ahalmen sortzailea eta soziala dira bere oinarri eta helburu. Kulturaren ideia hau ez da mugatzen ekoizpen artistikora soilik; ekimen soziala, pentsamendu kritikoa eta esfera publikoaren demokratizazioa bilatzen duten ideien eta ekintzen hedapena ere barne hartzen du.

parte-hartzailea + autoantolatua + sortzailea + euskalduna + kulturen artekoa + diru irabazi asmorik gabekoa + belaunaldien artekoa + feminista + sustengarria + antimilitarista + memoria historikoduna

Mahmud Traorek hiru urte eman zituen Europara heltzeko. Sahel, Sahara, Libia eta Magreb zeharkatu zituen 2005ean Zeuta zapaldu zuen arte.

*Ekitaldia gaztelaniaz izanen da.

Mahmud Traoré dedicó más de tres años de su juventud a llegar a Europa, en un viaje que le llevó a través del Sahel, el Sáhara, Libia y el Magreb. El final de esta odisea moderna llegó el 29 de septiembre de 2005, cuando participó en el asalto colectivo a la frontera de Ceuta, un hecho que tuvo una gran repercusión en su momento. Aunque su viaje no terminó ahí.

El relato de esta aventura —contado por Mahmud Traoré y escrito por Bruno Le Dantec— pone al desnudo la realidad de la vida errante de un migrante clandestino, una vida marcada por apaños, esperas, extorsiones y brutalidades, pero también por la ayuda mutua y la valentía. Aquí se desvela el funcionamiento de los centros de internamiento, los guetos y otros campamentos improvisados en los que los migrantes reinventan una organización social a la vez precaria y llena de contradicciones.

Hasta ahora ningún libro había retratado con tanta precisión la realidad subterránea que viven los clandestinos, sin estigmatizar ni idealizar a estos hombres y mujeres que han tenido la flaqueza de creer en la libertad de circulación.