Se marchó 2019. Un año intenso y bello. También triste. Marcharon Jon Tomasena Aldaia y Sagrario Ruiz Elizalde. Hemos tenido la fortuna de haberlos tenido cerca.
Entre las cosas bellas que nos ha traído 2019, los ocho títulos que hemos publicados en castellano: libros sobre la vida en los espacios urbanos, sobre clase y organización política, un clásico de la historia de las mujeres, sobre el auge de la extrema derecha en Brasil, sobre la historia de la carretera, el amor y la tecnología. Entre ellos está Airbnb. La ciudad uberizada de Ian Brossat que tradujo Sagrario. Además están los siete publicados en euskera: una novela de Lidia Txukovskaia y otra de Nanni Balestrini y ensayos de Silvia Federici, Susan Buck-Morss, Eva Illouz y Ryszard Kapuscinski.
Como cada fin de año hemos hecho nuestros rankings. Cada año vamos cambiando. Este año puedes consultar los más vendidos en ensayo y narrativa en euskera (quitando los títulos publicados por Katakrak) así como los más vendidos en nuestra librería de los publicados por Katakrak. Y el mismo ejercicio con el ranking en castellano: los más vendidos en ensayo y narrativa (excluidos los publicados por Katakrak) y los más vendidos en la librería de los publicados por Katakrak.
Es imposible recopilar los más de 200 actos públicos que el año pasado hubo en Katakrak. Aquí recogemos algunos de los audios que dan testigo de ello.
Con la excusa de la publicación de Kartzelako gutunak Sophie Liebknechti de Rosa Luxemburg se trató el tema de las revoluciones alemanas en el centenario de su auge y aplastamiento.
En la Segunda edición de Atlantiko Beltza tuvimos, además de a Dave Randall, a Iruinkokoa, María Cabral o a Zarys Falcon.
A finales de marzo se hizo el Primer encuentro feminista sobre la historia de la caza de brujas, contamos con Silvia Federici, Amaia Nausia, Nùria Morelló, Gemma Piérola, Nùria Morelló, Eva Vázquez, Iraitz Agirre, Lisset Coba o Alice Markham-Cantor.
En mayo Laura Latorre organizó el curso Las mariposas me confunden y tuvimos el lujo de que pasaran por la sala, por ejemplo, Irantzu Varela, Brigitte Vasallo o Miguel Vagalume.
Y en otoño tuvimos a las Letraheridas, que si no puediste venir, aquí tienes los audios con, entre otras muchas, Marta Sanz, Luna Miguel, María Bastarós, Sabina Urraca o Cristina Fallarás.
Hace ya un mes que EL ODIO COMO POLÍTICA (Katakrak 2019) ronda librerías de toda la Península. Un libro colectivo, coordinado por Esther Solano sobre el auge de la extrema derecha en Brasil. Un libro que recoge, desde disciplinas y ópticas distintas, el nuevo ciclo que vive la política americana y, en parte, la europea.
Laura Puy hizo un reportaje para DIARIO DE NAVARRA, Raül Jiménez lo seleccionó como lectura navideña e hizo una reseña para INDIENAUTA y Paula Etxeberria habló de él en DIARIO DE NOTICIAS.
Recuperamos, también una entrevista a Esther Solano en CONTEXTO por Agnese Marra y otra en NODAL por Carla Perelló.
MARI-MUTIL HANDI BATEN BLUESA (Katakrak 2018) de Leslie Feinberg ya ha sido objeto de conversación en unos cuantos grupos de lectura (Donostia, Vitoria-Gasteiz, Estella-Lizarra, Ea, Pamplona-Civican, Basauri) y a finales de diciembre lo trataron en el grupo de Erandio. Para la ocasión el poeta y periodista Iñigo Astiz reseñó el libro en HIRUKA.
En la última colaboración del año June Sanmillán platicó ccon Félix Linares sobre las medidas restrictivas que la administración está tomando con Hiriartea y Harrotu.
Pues ya está aquí. Se nota. Se siente. Y te recordamos cuestiones logísticas: abrimos en horario habitual la librería (10:00-20:30) excepto el 24 que cerraremos a las 17:00. Las comidas y cenas siguen su curso, a diario, incluyendo el menú de Navidad hasta el 7 de enero. Y, por si hiciera falta lo decimos, no abrimos el 22, porque es domingo y los domingos no abrimos.
Recuerda que la semana que viene empiezan las 3 piezas del Santas Pascuas en Katakrak con presentaciones de libros de Niño de Elche, Ernesto de Castro y Uxue Alberdi. Acompañados de Xabi Erkizia, Ion Celestino y Saioa Alkaiza.
Hace ya tiempo que terminó el festival Letraheridas, pero la semana pasada emitía RADIO 3 una entrevista XXL a Carol Otamendi, Nerea Madariaga, Rosario Villajos y María Bastaros.
Yurre Ugarte y Joseba Larratxe nos presentaron su cómic, que tiene versión en euskera y traducción en castellano, aquí el audio (en euskera).
Aritz Trueba, Martin y Xabier Etxeberria nos presentaron Buyan un cómic impresionante, de momento sólo disponible en euskera, inglés y francés.
Esta semana nos visitó parte del alumnado de la escuela San Francisco e hizo su programa de radio en Katakrak.
La revista MAD IN AMÉRICA compartió, recientemente, dos fragmentos del libro de Antonucci en su blog.
Una historia frenética, de frustración, crisis económica y política. Un personaje, migrante, ninguneado pero vivo. Una novela que podría recitarse como poesía y que funciona, para muchas generaciones lectoras como una novela-mito. Por fin se puede leer a Nanni Balestrini en euskera. Autor que murió en mayo pero que supo, antes de su marcha, que su libro llegaría a la lengua de Aresti.
Hace cuatro semanas que está en librerías. Ya lo presentamos junto con Fernando Rey, su traductor, en Donostia y Durango. Y la prensa ya ha empezado a comentarlo: Ane Eslava en BERRIA, Oihane Larretxea en GARA y el medio digital NONTZEBERRI también le hizo hueco.
Esta no es la única novedad de las últimas semanas: desde hace dos ya está en librerías EL ODIO COMO POLÍTICA de varixs autorxs brasileñxs y esta semana está llegando LA NUEVA CUESTIÓN URBANA de Andy Merrifield. Pronto te contaremos más.
Hemos sentido mucha potencia en la feria de Durango. Mucha gente joven, interesada en ensayo, sin concesiones, buscando y encontrando. Gente que ya ha leído libros anteriores y que se atreve con la novedad. Fue cañero pero mereció.
Dentro del boom comunicativo, tuvimos la suerte de tener huequecitos en la prensa. En DIARIO DE NOTICIAS hablaron de las novedades que llevábamos, en BERRIA participamos en un reportaje sobre ensayo en euskera, en DEIA conversamos con los editores de Elkar y Erein sobre la publicación de traducciones y, de nuevo en BERRIA hicimos una valoración general de la feria junto con otras editoriales y discográficas.
Este viernes entró en vigor el menú de navidad. De temporada. Brócoli. Calabaza. Puerro. Espinacas. Romanescu. Nueces. Bacalao. Pasta Martinelli. Cordero con gratin dauphinois. Membrillo. Cascaraña de Ujué.
Resérvalo en el 948 225520. ¡A comer!
ZAZPIKA, el dominical del diario GARA reseñó ¡SUBVERSIÓN! (Katakrak 2019) de Srecko Horvat.
Natxo Vélez entrevistó a Amaia Apalauza, traductora de Kapuscinski, en EITB.EUS.
¿Qué relación hay (histórica, no mítica) entre Hemingway y los San Fermines? Miguel Izu se ha tomado la molestia de investigar, en vez de amplificar mitos.. Ha publicado un hermoso libro, y lo presentó recientemente.
Tercer concierto, impresionante, de Tristan Murgi, puedes escucharlo: sin editar, sin amplificar, sin enchufe.
Jagoba Arrasate y Rafa Aguilera acompañaron la presentación de Markaz Tulkarem (Pol.len edicions 2019).
Ibai Atutxa reseñó ARIMAREN ETORKIZUNA (Katakrak 2019) de Eva Illouz en ARGIA.
Del 5 al 8 de diciembre volvemos al oeste, como cada año, vamos a la Feria de Durango con todas nuestras novedades editoriales. Visítanos, estaremos en Artekale 78-79.
Tendremos la suerte de presentar 5 libros en Ahotsenea. El viernes 6 de diciembre a las 19:30 MUNDUA BERRIZ LILURATUZ de Silvia Federici. El 7 de diciembre a las 18:30 ARIMAREN ETORKIZUNA de Eva Illouz con la traductora Danele Sarriugarte, a las 19:00 KRISTO FUSILAREKIN de Ryszard Kapuscinski con la traductora Amaia Apalauza y a las 19:30 DEN-DENA NAHI DUGU de Nanni Balestrini con el traductor Fernando Rey. Y el 8 SORGINAK, EMAGINAK ETA ERIZAINAK de Barbara Ehrenreich y Deirdre English
Además de eso contaremos con todas nuestras novedades (ojo que tendremos EL ODIO COMO POLíTICA) y el fondo en castellano.
Si no nos vemos por allá, no te preocupes, en la calle Mayor de Pamplona ya tenemos todo listo para el solsticio de invierno.
En pocas ocasiones una charla salta tanto. De la extrema derecha estadounidense a la burbuja inmobiliaria española, no te pierdas la charla que dio Isidro López.
Irati Majuelo reseñó SORGINAK, EMAGINAK ETA ERIZAINAK de Barbara Ehrenreich y Deirdre English (Katakrak 2019).
Ya puedes escuchar la segunda mesa redonda del Instituto Gerónimo de Ustariz sobre historias de crimen y castigo y la tercera sobre la prisión de Herrera de la Mancha en la transición política.
Eider Goiburu habló sobre la violencia de género en la adolescencia.
La criminóloga Miren Ortubay ofreció una charla sobre la protección penal frente a la violencia sexista.
Ya se sabe. Va terminando el año y llega el torrente de novedades. La semana pasada presentamos a la prensa KRISTO FUSILAREKIN, el clásico de Ryszard Kapusćiński que a tanta gente llevó a estudiar periodismo. Así lo recogió Amalur Artola en GARA, así Amagoia Gurrutxaga en BERRIA, así Maialen Ferreria en ELDIARIO.ES y así el medio digital BIZKAIE!. A su vez, HITZEN UBERAN ha recogido todas nuestras novedades en un reportaje.
La cosa no acaba aquí. El miércoles que viene a las 12:15, en el sótano de la Biblioteca de la Plaza de la Constitución de Donostia, presentaremos DEN-DENA NAHI DUGU de Nanni Balestrini junto con Fernando Rey, el traductor. Novela que te recomendamos encarecidamente que leas, en la lengua que quieras. En castellano la publicó hace tiempo Traficantes de Sueños, por ejemplo.
Terminábamos la semana pasada apesadumbrados por la censura municipal a los payasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots. El lunes dieron una rueda de prensa en Katakrak para aclarar la situación. Después, entregaron, entre cientos de pequeños y grandes niñxs, material lúdico al consistorio. Así lo recogió BERRIA,así en AHOTSA.INFO, así GARA y así DIARIO DE NOTICIAS.
Juan Carlos Fangacio Arakaki entrevistó para el diario peruano EL COMERCIO a Ian Brossat, autor de AIRBNB, LA CIUDAD UBERIZADA.
Hace un tiempo que presentamos ARIMAREN ETORKIZUNA de Eva Illouz y, esta semana, BERRIA publicó el reportaje de Miren Garate sobre el libro.
El día posterior a las elecciones a las Cortes del Reino June Sanmillán platicó con Kike Martín en Iflandia de RADIO EUSKADI sobre la economía social y solidaria.
Por desgracia, este boletín semanal, no da para recoger todo lo que sucede de lunes a sábado en el 54 de la calle Mayor.
Esta semana, sin ir más lejos, el filósofo Andoni Olariaga presentó Erlatibismoaren egiak (UEU) o Eider Goiburu, invitada por la Plataforma contra la violencia sexista, ofreció una charla sobre sexualidad y violencia en la adolescencia.
Nos vemos el 25 en Soto Lezkairu y en la Plaza del Castillo.